2009年11月24日 星期二

邱振瑞

邱振瑞簡介:
邱振瑞,嘉義縣鹿草鄉人,。邱振瑞從小立志當小說家,曾任前衛出版社總編輯,現專事翻譯日本小說。著有《菩薩有難》,以當代社會中種種現象為素材,以反諷的敘事口吻,寫城市新興產業之光怪陸離及小鄉鎮於時代下之變異傾毀,寫實筆調試圖呈現演變中臺灣的各式切面。
此外,邱振瑞為國內重要的日文翻譯者,從日劇劇本,到近期日本芥川賞作家宮本輝系列作品、直木賞作家山崎豐子新作,全都出自他精心推敲、完美轉介的譯筆。譯著有宮本輝《流轉之海》、《地上之星》、《血脈之火》、《天河夜曲》;山崎豐子《女系家族》(麥田出版);松本清張《點與線》、《砂之器》、《黑色記事本》(獨步文化);《劇本小說-阿信1~8 冊》、《阿信人生語錄》、《死者的傲氣.飼養》、《上杉鷹山(上、下)》、《從文學讀台灣》、《命運難違》、《流》等書。

沒有留言: